Hãy bất khuất trước cơn mưa
Hãy bất khuất trước cơn gió
Hãy bất khuất trước bão tuyết và cả cái nóng của mùa hè
Với một thân thể khỏe mạnh
Không bị ràng buộc bởi ham muốn
Không một ý nghĩ xúc phạm bất kì ai
Môi luôn cười lặng trầm
Mỗi ngày bốn chén cơm nâu
Đậu và một ít rau dùng bữa
Với tất cả mọi thứ
Hãy để bản thân xếp cuối và đặt những người khác ưu tiên
Hãy dõi trông, hãy lắng nghe, và hãy hiểu thấu
Và không một khắc quên đi
Hãy ở trong bóng tà của rừng cây của những cây thông nơi những cánh đồng
Hãy ở trong một túp lều tranh nhỏ
Nếu có đứa trẻ ốm đau ở phía Đông
Hãy đến và chữa chúng khỏi bệnh tật
Nếu có người mẹ kiệt lực ở phía Tây
Hãy đến và vác thay bà những vựa lúa
Nếu có ai đó gần kề cái chết ở phía Nam
Hãy đến và dỗ lời không gì để kinh sợ
Khi có tranh chấp và kiện tụng từ phía Bắc
Nói với họ hãy ngừng lại với những điều không đáng
Khi có hạn hán, hãy rơi nước mắt cảm thông
Khi mùa hè lạnh lẽo, nỗi thất vọng bước quanh
Bởi mọi người hãy cất lời gọi kẻ vô danh
Không một lời ngợi khen
Không một lời than trách
Đó là con người mà
Tôi muốn trở thành.

(Source: Ame ni mo Makezu)

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s