(những cóp nhặt vào tháng 5 – những nguyên liệu ngay trước mắt – những câu trả lời vốn dĩ đã nằm trong lòng bàn tay)

Khi đọc và dịch những dòng này của Emily Dickinson  (1862)

“Tôi đã chết đi vì lẽ đẹp đẽ nhưng hiếm khi
Chỉnh đổi nơi nấm mồ,
Khi một ai đó đã chết vì sự thật đã bị dối lừa
Nơi căn phòng khuất kín.

Anh nhẹ nhàng hỏi vì sao sự không thành?
‘Bởi lẽ đẹp đẽ’ Tôi đáp lời.
“Và Tôi bởi lẽ chân thật, hai lẽ là một;
Chúng ta tương quan,’ anh nói.

Và nên, như người bà con tương ngộ khắc tối,
Ta trò chuyện giữa những căn phòng,
Đến khi rêu phong đã phủ bám môi ta,
Và phủ khuất danh xưng ta.”

(Nguồn dịch: 14 Author Quotes on Mankind’s Search for Truth)

Mình nhận ra, vào tháng 12 năm ngoái, mình viết về nỗi bất hạnh, thống khổ của nhân loại, một cách bi thương, u tối và bế tắc, viết sau khi đã nghĩ ngợi triền miên, thành ra cũng đã oằn mình sống trong sự sầu muộn đó. Và nỗi sầu muộn này được Emily Dickinson cảm nhận ở phạm trù gọn ghẽ và tỉ mẫn hơn, đủ để cho người đọc tìm thấy câu trả lời về sự thật mà họ kiếm tìm.

Do You Want The Truth Or Something Beautiful của Paloma Faith cũng đã chứa đựng câu trả lời.

Rồi tiếp đó, là lời cảnh tỉnh của George Timothy trong giai điệu đẹp đẽ để nói lên sự thật của Seeker Of The Sight

vậy nên, “Điều đức hạnh duy nhất và cái thỏa thuận duy nhất cho mối quan hệ hợp lý giữa người với người là – Buông nhau ra!” (Ayn Rand)

Sweet Dreams (Are Made Of This) (Những giấc mơ đẹp lành được tạo nên từ điều này)

Hãy nghe album Mogwai – Les Revenants để tìm thấy những âm hưởng dồi dào ngôn từ thay cho một sự tóm gọn, bộc tả không trọn vẹn.

Đây là câu trả lời cuối cùng mà mình tìm thấy, để làm nguyên căn cho mọi lời đáp giải, cho nhân đạo sống và các mỗi quan hệ đã, đang và sẽ bước vào:
Ở đời sống ngắn ngủi này, con người theo đuổi hai thứ: một là cái đẹp và hai là sự thật. Tình yêu làm hai thứ đó trở nên nhập nhằng. Lỗi lầm không nằm ở tình yêu, tình yêu là thứ thuốc xoa dịu duy nhất cho cả hai cá nhân dù đang ở mặt sống vì sự thật hay sống vì cái đẹp. Những con người sống vì sự thật nhận biết được vẻ đẹp thuần khiết và hoàn mỹ là gì. Những con người sống vì cái đẹp nhận biết sự thật đẹp đẽ như thế nào và sự thật là đen tối đến mức nào. Nên khi hai bản ngã này gặp nhau, sẽ có yêu thương, sẽ có ngộ nhận, sẽ có giao tranh, sẽ có biện giải, sẽ có sự phủ nhận và rốt cùng (như một khả năng lớn mà tất thảy sẽ diễn ra), là sự khước từ của người sống vì lẽ chân thật để thôi làm thương tổn người sống vì lẽ đẹp đẽ, và sự khước từ của người sống vì lẽ đẹp đẽ để bảo toàn hình tượng lẫn giá trị đẹp đẽ riêng cho bản thân họ.

Kết entry: Album bạn đang nghe là Post-Rock, một thể loại âm nhạc không phải Rock, là thể loại âm nhạc mà những bản ngã đi tìm cái đẹp sẽ khước từ, vì những bản nhạc như thế nào xoáy sâu vào sự thật, và dù cho chính bản chất của nó có đẹp đẽ ra sao thì sự thật sẽ khơi lòng căm phẫn trong những nhân đạo sống vốn dĩ hoài phủ nhận.

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s